짧게 말하면
- 반젤리스가 1978년 런던의 네모 스튜디오에서 만들어 1979년 4월 폴리도르에서 낸 음반이다. RCA 를 떠나 새로 계약하고 낸 첫 판이다.
- 작곡, 편곡, 연주, 제작이 모두 그의 몫이다. 바이올린 한 곡과 시 낭송 한 곡에만 다른 사람이 들어왔다.
- 그는 1979년 인터뷰에서 중국에 가 본 적이 없다고 말했다. 앞표지는 아테네 힐튼 호텔 수영장에서 헤엄치는 반젤리스를 찍은 사진이다.
- 「Himalaya」 와 「The Little Fete」 는 이듬해 칼 세이건의 텔레비전 시리즈 『코스모스』 에 쓰였다.
앞표지에서 한 남자가 헤엄을 친다. 청록색 물속에서 두 팔을 벌렸고, 몸의 윤곽은 물결에 녹아 번졌다. 반젤리스 자신이다. 찍은 곳은 중국이 아니라 아테네 힐튼 호텔의 수영장이었다. 1979년 6월 프랑스 잡지 『Rock & Folk』 가 이 음반을 두고 묻자 그는 이렇게 답했다. 그곳에 가 본 적은 없다고. 뉴스가 중국을 앞머리에 올리기 훨씬 전부터 생각해 온 음반이고, 몇 해째 중국 사람들에게 빠져 있다고. 정치 이야기가 아니라 옛 중국, 그리고 새 중국 이야기라고.
이 음반의 음악사적 위치
반젤리스의 첫걸음은 「반젤리스, 어디서 시작할까」에 적었다. 가이드는 이 판을 다섯 장에 넣지 않고 다음에 들을 것들 쪽에 두었다. 이 글은 그 판을 꺼내 본다.
RCA 시절은 1975년 Heaven and Hell에서 시작해 1977년 Spiral을 지나 1978년 Beaubourg 로 끝났다. 1979년 6월 인터뷰에서 그는 짧게 말했다. RCA 를 떠났고, 이제 폴리도르에 있다고. China 는 그 새 계약으로 낸 첫 음반이다. 같은 해 폴리도르에서 Opéra sauvage 가 뒤따랐다.
녹음은 1978년, 런던 햄프던 거니 스트리트의 네모 스튜디오에서 했다. 슬리브에는 "A Spheric Production" 이라고 적혀 있고, 작곡과 편곡, 모든 악기 연주, 제작이 반젤리스 한 사람의 이름으로 올라 있다. 엔지니어는 셋, 키스 스펜서앨런과 라파엘 프레스턴, 앤디 헨드릭슨이다. 1978년에 스튜디오 장비도 바뀌었다. Beaubourg 때 쓰던 16트랙 녹음기와 콘솔을 내보내고 24트랙 라이렉과 쿼드 에이트 콘솔을 들였다. 소리가 훨씬 깨끗해졌다. 영문 위키백과가 1997년에 나온 반젤리스 전기를 근거로 적은 내용이다.
- 발매
- 1979년 4월, Polydor. 영국 POLD 5018, 프랑스 2310 658, 독일·네덜란드 2344 131
- 녹음
- 1978년, 런던 네모 스튜디오
- 작곡·편곡·연주·제작
- 반젤리스
- 엔지니어
- 키스 스펜서앨런, 라파엘 프레스턴, 앤디 헨드릭슨
- 함께한 사람
- 미셸 리포슈(「The Plum Blossom」 바이올린), 영학푼·쿤푹만(「The Little Fete」 시 낭송)
- 사진
- 베로니크 스카빈스카. 아트 디렉션 조 미로프스키, 슬리브 디자인 반젤리스
- 길이
- 41:17
트랙리스트
| A1 | Chung Kuo | 5:31 |
| A2 | The Long March | 2:01 |
| A3 | The Dragon | 4:13 |
| A4 | The Plum Blossom | 2:36 |
| A5 | The Tao of Love | 2:44 |
| A6 | The Little Fete | 3:01 |
| B1 | Yin & Yang | 5:48 |
| B2 | Himalaya | 10:53 |
| B3 | Summit | 4:30 |
길이는 1983년 폴리도르 CD 의 값이다. 초판 LP 라벨에 찍힌 길이는 이와 다르고, 첫 두 곡을 가르는 자리도 다르다. LP 는 첫머리의 효과음만 「Chung Kuo」(1:43)로, 뒤따르는 느린 시퀀스와 선율, 피아노를 「The Long March」(5:50)로 적었다. CD 는 긴 곡을 「Chung Kuo」 로, 끝의 짧은 피아노만 「The Long March」 로 나눴다. 같은 소리에 이름이 둘 붙은 셈이다.
판을 따라가며
- 「Chung Kuo」. 중국을 부르는 중국어 이름이다. 부딪치는 타악 소리와 효과음으로 문을 연 뒤, 느린 시퀀스 위로 선율이 올라온다. 효과음이 가라앉고 시퀀스가 처음 걷기 시작하는 순간을 기다린다.
- 「The Long March」. 끝의 피아노다. 신시사이저가 물러나고 피아노 한 대만 남는 자리를 듣는다.
- 「The Plum Blossom」. 2분 36초. 이 판에서 반젤리스 말고 다른 사람이 연주하는 유일한 곡이다. 미셸 리포슈의 바이올린이 피아노 위에 얹힌다. 활이 줄에 닿는 소리가 신시사이저 사이에서 얼마나 가깝게 들리는지 듣는다.
- 「The Little Fete」. 이백의 시를 영학푼과 쿤푹만이 낭송한다. 영어 번역은 J. C. 쿠퍼의 책 『Taoism』 에서 가져왔다. 말소리와 악기가 한 박자를 나눠 쓰는 곳에 귀를 둔다.
- 「Himalaya」. 판에서 가장 긴 10분 53초다. 슬리브는 이 곡을 주역의 쉰두 번째 괘, 산과 오름과 고독과 움직이지 않음에 기댄다고 적었다. 소리의 막이 천천히 밀려왔다 빠진다. 끊지 말고 끝까지 둔다.
이렇게 들어라
- 한 면씩 끊지 않고 듣는다. 앞면은 짧은 곡 여섯, 뒷면은 긴 곡 셋이다.
- 밤에, 헤드폰으로 듣는다. 효과음과 피아노의 거리가 스피커보다 또렷하다.
- Spiral 을 먼저 들었다면 이어서 튼다. 두 해 사이에 무엇이 달라졌는지 귀로 견준다.
반젤리스가 한 말
1983년 미국 잡지 『Polyphony』 의 존 딜리베르토와 나눈 인터뷰에서 반젤리스는 이 판을 이렇게 풀었다. 어릴 때부터 중국 음악이 가깝게 느껴졌다. 중국 민속음악을 하려던 것은 아니다. 나는 중국 사람이 아니니까. 다만 중국 음악 특유의 빛깔이라고 느낀 것을 했다. 신시사이저가 그런 음악에 맞느냐는 물음에는 "물론" 이라고 답했다. 건반을 누르는 세기에 반응하는 신시사이저라면, 쓰는 법만 알면 같은 결과를 낼 수 있다고 했다.
그다음에 일어난 일
「The Long March」 는 1979년 6월 1일 싱글로 나왔다. 뒷면에는 트위크넘의 올리언스 유아학교 아이들이 노래한 「The Long March Part 2」 가 실렸고, 수익은 유니세프로 갔다. 네덜란드 앨범 차트에서 이 판은 31위까지 올랐다고 영문 위키백과는 적는다. 영국 차트에는 들지 못했다.
곡들은 판 밖에서 더 멀리 갔다. 칼 세이건의 1980년 텔레비전 시리즈 『코스모스』 에 「Himalaya」 와 「The Little Fete」 가 쓰였다. 둘째 편 「One Voice in the Cosmic Fugue」 에 「Himalaya」 가 나온다. 리들리 스콧은 1979년 샤넬 No. 5 광고에 「The Little Fete」 를 깔았고, 반젤리스가 그 광고에 맞게 곡을 다시 믹스하고 편집했다. 1980년대 초에는 포드가 「Chung Kuo」 의 첫머리를 머큐리 링스 광고에 썼다.
친구에게 보낼 한 곡
「Himalaya」 를 보낸다. 10분 53초. 그리고 한마디 덧붙인다. 이 곡이 이듬해 『코스모스』 에 흘렀을 때, 만든 사람은 그 산은커녕 그 나라에도 가 본 적이 없었다.
어디서 구하나
1979년 폴리도르 LP 가 이 판의 처음 모습이다. 영국판은 POLD 5018, 유럽 대륙은 2310 658 과 2344 131 이다. 첫판은 펼치는 겉싸개에 긴 글이 든 소책자가 딸려 있었다. 1983년 CD 부터는 첫 두 곡의 이름이 LP 와 다르게 붙는다. 불을 끄고 뒷면을 끝까지 둔다. 마지막 곡이 끝나면 물속에서 헤엄치던 표지의 사람만 남는다.